Opprinnelige ville jeg bare lage en rask video som viste hvordan man kan bruke de fleksible søkefunksjonene på den åpne norsk-kinesiske ordboka, men jeg ble litt revet med, og viste fram litt annet av det vi har på lager også. Men for å ta søket først: de fleste vet nok ikke at ordboka har et veldig kraftig søkespråk kalt “regular expressions” bygget inn. Dette betyr at du ikke bare kan søke på et helt ord, eller en del av et ord, men også for eksempel på “ord som begynner med sl” eller “ord som slutter på nde”. Eller selv “ord som har en t, så en tilfeldig bokstav, og så en l”, eller hva annet rart du kan komme på.
For å søke på ord som starter på noe, legger du til et ^-tegn først. For eksempel ^sl søker på ord som begynner med sl (som sliten). Legger du til \t på slutten, finner den ord som slutter på søketermen. For eksempel nde\t finner ord som slutter på nde (som begynnende). Selvfølgelig fungerer dette både på norsk og kinesisk, for eksempel kan du søke på ord som slutter på 们 ved å søke etter 们\t. Et punktum representerer en fritt valgt bokstav (i filmen søker jeg etter sl.m og finner slum), og .* representerer tilfeldig antall bokstaver. For eksempel vil s.*l matche både sal, såle, slipe og skikkelig.
Uansett, her får du se den lille screencasten, med både fleksibelt søk, og også en litt generell introduksjon til hele prosjektet. Jeg vet at det er litt vanskelig å se hva som skjer – du kan også se filmen i høy kvalitet på Youtube. Lyden er litt lav, så skru opp volumet.
Du kan finne mer informasjon om regulære uttrykk på Linuxguiden, men merk at det ikke er alle som fungerer på vårt system, du får neste bare leke deg. Legg gjerne igjen kommentarer med interessante søk du har funnet.
