| 字体转换： 繁體 ｜ | 语言转换：中文 |
You are currently browsing the archives for the 中文 category.
Abonner på RSS-feed最近挪挪字典（也就是本站的开放挪威语变格字典）左边统计栏出现了很有趣的现象－总收录单字数量从原本一千多字一夕之间竟跳到十万多字…不知道是否有人注意到呢？各位不用担心，这并不是词典系统出错咯！^^
那到底这是怎么回事呢？哪来的这么多新单字？
原因其实很简单，就是本站的挪威语字典已换用奥斯陆大学Norsk ordbank计划的庞大变格词库。更新后的情况见下面的统计截图：
词库更新前……
……与更新后－哇，怎么这么多生字呢？！
用了几天后觉得新挪挪字典变得真好用，无论你要看看挪威语报纸或改改挪威语维基百科都是非常方便的参考工具。但还有一件事情你或许会觉得是更不可思议的：因为Ordbanken以GNU通用公共许可证下提供，整个词库还可以自由下载使用！此举奥斯陆大学可谓是造福了世界所有热衷于学习挪威语的挪迷！
Hei, jeg heter 北欧神话. Jeg skal prøve å skrive på norsk her så mye jeg kan, men jeg må dessverre meddele at 挪威森林 snakker kinesisk mye bedre enn jeg snakker norsk, så innleggene mine skal skrives som oftest på kinesisk. 
大家好，我叫北欧神话，所谓北欧神话者呢就是因为向来对斯堪的纳维亚这个又神秘又古老的地方感到好奇，可以说是向往已久啦！还记得小时候有人送我一本讲述 norrøn mytologi 的书，里面有许多很精彩的彩色插图，当然少不了有挥舞着雷神之锤的索尔、勇者们举杯畅饮的英灵殿瓦尔哈拉、世界之树尤克特拉希尔、还有隐藏于深山中的众多精灵妖怪，想起来还真过瘾！如此奇幻刺激的异邦世界，如何招架得了？！就从那时候开始作起亲自到挪威这堪称北欧文化摇篮的迷一样的国土的梦想。
但挪威人继承了祖先维京人善于远行的本领，没想到未踏上挪威土地上就在世界的另一边已经认识了一大堆挪威人，而且个个都具有惊人的汉语能力！幸好挪威人都很豪爽，看到我对他们祖国文化有兴趣就辛辛苦苦地教我说几句挪威话，后来我借了一些教材，而经几次熬夜啃书才终于弄懂了之前学的几句是什么意思。当时最令我百思不得其解的竟是 Ha det bra 这极其常见的客套话… 因为逐字拆开来查字典的时候是 “有”、“它”、“好” 的意思，这还要人怎么理解呀？？怎么可能跟“再见”搭边呢？其实，由此可见我的挪威语水平不敢恭维！
不过不要紧，在这里终于发现了一个可以请教众多挪威语高手的地方，偶尔也可以推荐收录一些词典里没有的单词，这样也会感到有所贡献（就算是微不足道的贡献而已，聊胜于无嘛！）。在慢慢学会挪威语的旅途上，我时不时都会过来这里分享一些我对挪威语言和文化的心得。På gjensyn!
不知道大家有没有注意到挪威语词典的搜索结果页最近多了个小图标，百闻不如一见啦，废话先不说，就是这个样子：
挪威语词典的下载图标
有没有看到呀？“汉挪词典”标题右边是啥呢～那绿色的小箭头指向一个灰块－－而那灰块就是你的硬盘啰！对，原来这图标是一个超方便的下载工具，点击就可以直接把整个norsk ordbok下载到你的电脑上，然后想怎么用就怎么用啦！这就是“开放词典”的宗旨，也是“开放”两个字的本质。
祝大家下载愉快！！
祝大家下载愉快！！
