求国语翻译！ 已翻译一部分

• 【火烛车】消防车
• 【乌哩单刀】有糊里糊涂之意
• 【真系有啲嘢】 真的有点实力/真的有东西
• 【劲靓】 超漂亮
• 【是但噏】 si6 daan6 ngap7 （随便乱说话（？）） 不是,应该为”随意谈”
• 【骑呢】 奇怪,怪异
• 【孻仔孻心肝】 就是说父母一般会对最小的儿子显得尤为宠爱，当做心肝一样万般呵护。
• 【眉精眼企】 有时候会配搭 话头醒尾，表示人脑灵活，精明
• 【冇厘答霎】 「冇交戴」，做事不认真。
• 【笋嘢】 好东西,有价值或性价比高的东西
• 【铡乱歌柄】是打断别人说话之行为
• 【氹氹转菊花园】 出自於广东民谣儿歌,现意思为国语的”逛花园”(就是耍得你团团转)
• 【锡晒你】 爱死你,疼死你
• 【收皮】 滚蛋，住口
• 【冇事】 没事，没关系
• 【佐敦】 乔丹（NBA球员）
• 【碧咸】 贝克汉姆（足球运动员）
• 【唔该】 麻烦了
• 【嗱嗱声】 形容雷厉风行，动作迅速
• 【系咪要等粤语消失之後，我们才开始怀愐】 是不是要等到粤语消失後，我们才开始怀愐

• 注：以上词汇来自下面的海报内容

劏死牛 －打劫。（比较老派的词汇）